<kbd id='oEwA0agouy'></kbd><address id='oEwA0agouy'><style id='oEwA0agouy'></style></address><button id='oEwA0agouy'></button>

              <kbd id='oEwA0agouy'></kbd><address id='oEwA0agouy'><style id='oEwA0agouy'></style></address><button id='oEwA0agouy'></button>

                      <kbd id='oEwA0agouy'></kbd><address id='oEwA0agouy'><style id='oEwA0agouy'></style></address><button id='oEwA0agouy'></button>

                              <kbd id='oEwA0agouy'></kbd><address id='oEwA0agouy'><style id='oEwA0agouy'></style></address><button id='oEwA0agouy'></button>

                                      <kbd id='oEwA0agouy'></kbd><address id='oEwA0agouy'><style id='oEwA0agouy'></style></address><button id='oEwA0agouy'></button>

                                              <kbd id='oEwA0agouy'></kbd><address id='oEwA0agouy'><style id='oEwA0agouy'></style></address><button id='oEwA0agouy'></button>

                                                      <kbd id='oEwA0agouy'></kbd><address id='oEwA0agouy'><style id='oEwA0agouy'></style></address><button id='oEwA0agouy'></button>

                                                              <kbd id='oEwA0agouy'></kbd><address id='oEwA0agouy'><style id='oEwA0agouy'></style></address><button id='oEwA0agouy'></button>

                                                                      <kbd id='oEwA0agouy'></kbd><address id='oEwA0agouy'><style id='oEwA0agouy'></style></address><button id='oEwA0agouy'></button>

                                                                              <kbd id='oEwA0agouy'></kbd><address id='oEwA0agouy'><style id='oEwA0agouy'></style></address><button id='oEwA0agouy'></button>

                                                                                      <kbd id='oEwA0agouy'></kbd><address id='oEwA0agouy'><style id='oEwA0agouy'></style></address><button id='oEwA0agouy'></button>

                                                                                              <kbd id='oEwA0agouy'></kbd><address id='oEwA0agouy'><style id='oEwA0agouy'></style></address><button id='oEwA0agouy'></button>

                                                                                                      <kbd id='oEwA0agouy'></kbd><address id='oEwA0agouy'><style id='oEwA0agouy'></style></address><button id='oEwA0agouy'></button>

                                                                                                              <kbd id='oEwA0agouy'></kbd><address id='oEwA0agouy'><style id='oEwA0agouy'></style></address><button id='oEwA0agouy'></button>

                                                                                                                      <kbd id='oEwA0agouy'></kbd><address id='oEwA0agouy'><style id='oEwA0agouy'></style></address><button id='oEwA0agouy'></button>

                                                                                                                              <kbd id='oEwA0agouy'></kbd><address id='oEwA0agouy'><style id='oEwA0agouy'></style></address><button id='oEwA0agouy'></button>

                                                                                                                                      <kbd id='oEwA0agouy'></kbd><address id='oEwA0agouy'><style id='oEwA0agouy'></style></address><button id='oEwA0agouy'></button>

                                                                                                                                              <kbd id='oEwA0agouy'></kbd><address id='oEwA0agouy'><style id='oEwA0agouy'></style></address><button id='oEwA0agouy'></button>

                                                                                                                                                      <kbd id='oEwA0agouy'></kbd><address id='oEwA0agouy'><style id='oEwA0agouy'></style></address><button id='oEwA0agouy'></button>

                                                                                                                                                              <kbd id='oEwA0agouy'></kbd><address id='oEwA0agouy'><style id='oEwA0agouy'></style></address><button id='oEwA0agouy'></button>

                                                                                                                                                                      <kbd id='oEwA0agouy'></kbd><address id='oEwA0agouy'><style id='oEwA0agouy'></style></address><button id='oEwA0agouy'></button>

                                                                                                                                                                          澳门新濠天地_官方网站

                                                                                                                                                                          澳门新濠天地_官方网站

                                                                                                                                                                            医生特别提醒,一旦老年人出现无明显外伤的腰背痛,且疼痛特点以翻身、起床等体位改变为主,应高度怀疑骨质疏松性压缩骨折,及早就医。若病情拖延可能导致脊柱后凸畸形(俗称“驼背”),“严重者甚至可能出现瘫痪。”

                                                                                                                                                                            余彬说,骨质疏松性压缩骨折的基本病因是骨质疏松,虽然手术能很好地缓解疼痛,但规范化抗骨质疏松治疗才是治本良方。

                                                                                                                                                                            如何规范化抗骨质疏松治疗,医生给出了以下几点建议:

                                                                                                                                                                            1.富含钙、低盐、优质蛋白和维生素D的均衡膳食;

                                                                                                                                                                            2.适当户外运动、阳光浴有助于骨健康和钙质吸收;

                                                                                                                                                                            3.避免吸烟、过度饮酒和慎用影响骨代谢的药物;

                                                                                                                                                                            4.采取各种防跌倒的措施;

                                                                                                                                                                            5.合理使用骨健康基本补充剂;

                                                                                                                                                                            6.抑制破骨或促进成骨的药物。

                                                                                                                                                                            本报讯(记者 宋翔)今晚北京首钢队将在客场挑战八一队。虽然八一队在整体实力与联赛排名上都与北京队有一定的差距,但面对这样的对手北京队决不能掉以轻心。北京队要吸取上轮客场输给青岛队的教训,首发球员需要打好开局,为比赛定好基调。

                                                                                                                                                                            北京队在上轮客场输给青岛队的比赛中,在第一节时他们的进攻状况很不好,在首节结束后就落后对手快20分。北京队在后边时间试图追赶并逆转场上局面,但由于他们在此前落后的分数比较多,因此最后输掉了比赛。北京队队长孙悦在赛后总结时就提到了重要的一点:“可能失利的主要原因是我们先发的几个人没有把比赛基调定好,比赛前期落后太多了,后面就太难了。我们先打球这5个人要承担很大责任。”

                                                                                                                                                                            北京队要想客场击败对手,必须打好开局,否则就会陷入苦战。而这也就需要先发球员完成好自己的任务。今晚在面对八一队时,北京队就要在这方面做到位。单从球队整体实力对比看,北京队是占有优势的。八一队目前排名倒数第一,联赛战绩仅为3胜18负。

                                                                                                                                                                            本报讯(记者 郭佳)自从5年前国家京剧院和北京京剧院联合倡议将“京剧”的英译从极具西方色彩的“Peking Opera”改为更体现本民族独立剧种精神的“JingJu”后,国粹艺术的对外形象便获得了前所未有的关注。也正在此时,曾是京剧名家、在国外工作生活多年,如今已是中国人民大学国剧研究中心主任的孙萍教授,开始挂帅《百部中国京剧经典剧目外译工程》丛书的编撰。昨天,这一工程的第二个十辑正式出版发行,《大保国·探皇陵·二进宫》、《将相和》、《击鼓骂曹》、《四郎探母》、《定军山》、《赤桑镇》、《武家坡》、《三堂会审》、《文昭关》、《打龙袍》十部骨子老戏以中英对照的版本落于文字中。

                                                                                                                                                                            据悉,《百部中国京剧经典剧目外译工程》丛书计划收录一百部左右具有代表性的经典京剧剧目,计划出版十辑,每辑收录十个剧目。此次出版的十部京剧经典剧目内容涵盖了中英文对照剧本、导赏、乐谱、图片及相关知识讲解,既有完整剧本和经过提炼的剧情梗概,又有人物造型及道具的图解,更有多年来演出情况介绍,以及音乐伴奏的五线谱及简谱。整个翻译过程中,中国人民大学、北京外国语大学以及美国夏威夷大学三所高校通力合作,组成精英团队,同时汇集了百岁戏曲史论大家郭汉城先生以及96岁高龄的翻译大家许渊冲先生等众多戏曲和翻译界的知名人士参与其中、画龙点睛。

                                                                                                                                                                            其中英译本最引人关注的莫过于经过翻译的剧本配上唱腔能否演唱?对此,该工程主编孙萍教授表示,“如果完全按照合辙押韵的方式进行翻译,相对应的中文唱词就需有改动,所以权衡之后,我们选择了现在呈现的不能演唱的翻译方式,但却便于读者阅读和查询并走进京剧。”以《武家坡》一本为例,书中以杨宝森先生的表演及演唱进行导赏,还配以程砚秋先生对人物的解读。孙萍说,“在翻译中,北京大学教授、96岁高龄的许渊冲先生给予了很大帮助,比如戏文中的‘嫂娘’一词因为英语中只有嫂子和母亲两个词,我们就去请教了许老。还有关于‘武家坡’是音译还是直译以及‘不爱红妆爱武装’等的翻译,许老都给出了有益的指点。我们的翻译兼具学术与艺术性,但最重要的是语言的准确性。”

                                                                                                                                                                            目前,美国的尼克松总统图书馆、南加州大学,以色列特拉维夫大学等海外知名学府,已收藏了本套丛书的第一辑。

                                                                                                                                                                            中国音乐剧自创作演出《秧歌浪漫曲》、《白蛇传》等后,至今已经发展20年。在这20年中,中国音乐剧人经历了风风雨雨,然而,在作品呈现上距欧美音乐剧发达国家还有较大的距离,甚至与日本、韩国的音乐剧发展也有不少差距。上周末,借“第二届北京天桥音乐剧演出季”举办之际,“2016亚洲音乐剧发展趋势论坛”同期进行,中国音乐剧如何发展成为论坛的焦点话题。

                                                                                                                                                                            有众多大剧院 却被闲置着

                                                                                                                                                                            近些年来,文化建设的硬件设施发展很快,大剧院在我国各地不断兴起,令人欣喜。然而,新的剧院建成后,作为软件之一的音乐剧应该怎样发展,则成为亟待解决的问题。

                                                                                                                                                                            音乐剧制作人李盾根据自己制作的音乐剧在全国巡演看到的现状认为:“音乐剧在中国发展很快,2014年全年音乐剧演出共1518场,比2013年同期增长12.4%,其中原创音乐剧共演出930场,占音乐剧总演出场次的比重首次突破60%,其发展活跃度已经接近音乐剧亚洲发达国家韩国的数据。另一方面,全国剧场建设投入过快,但是剧场演出内容供应不足,近三分之一的演出场馆处于闲置状态或移为他用,地方大部分本地团体演出难以支撑本地剧院,急需更多的优秀演出团体和原创剧目。”

                                                                                                                                                                            与会专家们则认为,现在的天桥艺术中心、上海文化广场和很多地方的剧院硬件已经很好,相比之下,中国音乐剧原创方面的软件还难以与硬件相匹配,还没有一部有代表性的中国原创音乐剧经典出现,音乐剧基础的人才储备还不够,音乐剧的市场还没有强大到可以支撑各地剧场的常年演出。这些都是中国音乐剧发展需要继续解决的问题。

                                                                                                                                                                            有自我宣传 却没有好故事

                                                                                                                                                                            中国还没有一部音乐剧经典之作,这一判断来自原创音乐剧投入市场后没有得到很好反馈,更多只能在一地演出两三场,对其水准的评判更多来自自我宣传。除了市场运作问题外,讲不好故事是一个原因。

                                                                                                                                                                            北京舞蹈学院原院长、音乐剧教学专业创办人吕艺生说:“这两年参加了主流团体的大型比赛,包括音乐剧、歌剧、舞剧,都是非语言艺术,但也有一个戏剧的问题。戏剧基础奠定不起来,音乐剧唱得再好,跳舞跳得再好,也没有用。”吕艺生把需要讲故事的舞台艺术和好莱坞以及百老汇音乐剧来比较,“我们选材都是真实的,但是我们把真的做假了,而好莱坞把假的做真了。”

                                                                                                                                                                            在吕艺生看来,剧本故事讲不好,主要就是编剧者的修养问题:“不仅是本行的修养,还有跨界的修养,你必须是方方面面的修养都具备,才能把音乐剧的故事讲好。”

                                                                                                                                                                            有音乐剧专业 却培养不出优秀人才

                                                                                                                                                                            在音乐剧发达国家,一个城市每天有十多部音乐剧上演,中国没有一个城市可以做到。除了原创音乐剧编剧的问题外,寻找音乐剧演员也是一大难题。

                                                                                                                                                                            韩国音乐剧导演尹浩镇认为:“中国音乐剧发展遇到的问题之一是人才的培养。在韩国首尔,每天有很多部音乐剧上演。音乐剧在招聘演员时,每个角色都会有1500位左右的演员来应聘,音乐剧专业的教育已经很普及。有这个基础,才有音乐剧的大发展。”

                                                                                                                                                                            而在中国,虽然现在有很多艺术院校有音乐剧专业,但培养的人才有缺陷,戏剧学院出来的演员歌唱能力和舞蹈能力欠缺,音乐学院培养出来的舞蹈和演戏能力不够,而舞蹈学院培养出来的唱功有缺陷,很难找到全面的高水准音乐剧演员。